Mensajes rapidos
Refresh History
  • K-teto: Ya esta solucionado.
    29 de Junio de 2020, 12:58:55
  • kingdra007: buenos dias diria que no esta la opcion prueba a desinscribirte de las notificaciones y mensajes privados para no recibir emails
    29 de Junio de 2020, 10:00:39
  • asddfaaw: Necesito borrar mi cuenta en este foro pero no veo ningún sitio donde hacerlo o solicitarlo. ¿Puede ayudarme alguien?
    25 de Junio de 2020, 12:09:55
  • Cris-FG: Hola a todo el mundo, volvi
    19 de Junio de 2020, 04:14:01
  • K-teto: Pero si yo no hago nada
    09 de Junio de 2020, 02:37:57
  • kingdra007: GRACIAS K-teto no se que seria del hobby sin ti! y de los demas mods
    06 de Junio de 2020, 07:57:36
  • freija_crescent: Perdón, otra más que se confunde botón de buscar
    28 de Mayo de 2020, 10:04:45
  • freija_crescent: machukas
    28 de Mayo de 2020, 10:03:51
  • K-teto: De hecho, aunque la pagina ya funciona, aun estoy limpiando un poco el destrozo.
    12 de Mayo de 2020, 02:57:18
  • K-teto: Ha habido un fallo grande en el servidor y he tardado un poco en volver a ponerlo todo en su sitio, pero bueno, aqui seguimos.
    12 de Mayo de 2020, 02:56:53
  • kingdra007: Aqui seguimos! Dando guerra
    15 de Febrero de 2020, 01:15:35
  • Death_chan: hola a todas! soy una vil desaparecida casi nunca me meto y que cuentan?
    06 de Febrero de 2020, 05:58:03
  • Kekastur: Me confundi con el boton de buscar. Novata que es una. Sorry
    05 de Febrero de 2020, 11:13:13
  • Kekastur: Shall DOD
    05 de Febrero de 2020, 11:11:12
  • kingdra007: Hola RedspiderLily!!!! Esperamos con ganas tu presentación y mensajes!
    26 de Enero de 2020, 12:49:17
  • RedSpiderLily: Buenas. Soy nueva en el foro. Espero poder compartir con vosotros y poder formar parte de esta comunidad de BJD que tanto anhelaba desde hace muchos años.
    21 de Enero de 2020, 09:54:50
  • nanichan: Genial Stenella bienvenida
    26 de Diciembre de 2019, 03:14:15
  • Stenella: Hola de nuevo! Tengo mucho que cotillear asi que me quedare un rato ^^
    26 de Diciembre de 2019, 02:57:40
  • Stenella: Depues de mil años apartada del mundo kekil resulta que mi cuenta sigue activa, yey!!!!
    26 de Diciembre de 2019, 02:56:34
  • nanichan: Ayyyy vamos a hacer alguna fotito Navideña!!!
    26 de Diciembre de 2019, 02:40:41
  • K-teto: Yo las sigo teniendo a la vista! las tengo en una vitrina en el salon, nunca las he guardado.
    23 de Diciembre de 2019, 02:45:56
  • Maocat: Hoy he desempolvado a las muñecas. hacia años!
    22 de Diciembre de 2019, 08:37:41
  • blason: Esos que caian tan graciosos ellos...
    20 de Diciembre de 2019, 03:28:08
  • blason: No hay copos de nieve en la interfaz del foro k teto?
    20 de Diciembre de 2019, 03:27:44
  • K-teto: Aqui no se borra nada que no sea spam
    20 de Diciembre de 2019, 01:53:53
Ayudanos a mantener bjdoll.

Buscar en el foro

Quien esta conectado?
70 Visitantes, 0 Usuarios

Páginas: [1] 2
  Imprimir  
Autor Tema: Alguien me podria traducir esto?  (Leído 3828 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« : 23 de Octubre de 2007, 06:35:50 »

pues lo dicho, mande un e mail a bobobie felicitandole por lo bonito de los moldes y quejandome de alguna cosita, entre ellas que tanto la nena de quesque como mi elfa vinieran con agujeros en las orejas, pero que la elfa vino sin los agujeros y esto es lo que me a respondido respecto a ese tema:

Very sorry we forgot to do ear holes. We would send you two heads with ears holes, you just pay us the shipping cost, is it OK?  Then you can sell the original two heads.

Lo e traducido como hago siempre con el traslate, pero no llego a entender que me quiere decir.

AYUDA!!!
En línea

Dame de comer
Maigune
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 679

Feedback: (12)
(12) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #1 : 23 de Octubre de 2007, 06:44:05 »

Very sorry we forgot to do ear holes. We would send you two heads with ears holes, you just pay us the shipping cost, is it OK?  Then you can sell the original two heads.

"Sentimos habernos olvidado de hacerle los agujeros de las orejas. Te enviaremos dos nuevas cabezas con agujeros, sólo tienes que pagar los gastos de envío, ¿te parece bien? Así luego puedes vender las dos cabezas originales".
En línea

gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #2 : 23 de Octubre de 2007, 07:02:52 »

gracias por la traduccion, joeee y yo que no aprendo ingles ni a tiros.

Bueno ahora me toca traducir que solo es una la que viene sin agujeros, la de la elfa.

jajajaja....que malo es no saber ingles en este mundillo.
En línea

Dame de comer
gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #3 : 23 de Octubre de 2007, 07:04:37 »

Justo yo habia entendido al reves, que pagara yo otra cabeza y ellos se hacian cargo de los gastos de envio.

En línea

Dame de comer
Maigune
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 679

Feedback: (12)
(12) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #4 : 23 de Octubre de 2007, 07:08:39 »

¡De nada! ^__^
De todas formas los agujeros también se los puedes hacer tu con una broca pequeñita o unos punzones especiales que hay. Te lo digo porque seguramente te saldrán más baratos que volver a pagar los gastos de envío. Busca algún tutorial o pregunta por el foro, porque no creo que sea muy complicado e igual merece más la pena ^__^
En línea

gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #5 : 23 de Octubre de 2007, 09:02:03 »

ufffffff....que dilema, y ahora que hago?
En línea

Dame de comer
Orodruin
Usuario
**
Desconectado Desconectado

Mensajes: 356

Feedback: (6)
(6) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #6 : 23 de Octubre de 2007, 10:35:15 »

yo no es por nada pero si te mandan 2 cabezas de gratis (salvo los gastos de envio) yo k tu aprovecharia,si es k e entendido bien el post claro,tendrias 4 cabezas al precio de dos (siento ser malvado,pero a veces ay k serlo en la vida k ya se aprovecharan otros de ti algun dia )
En línea
Ecchigirl
Usuario regular
***
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 809

Feedback: (7)
(7) (0) (0)
Antiborreguista:

Ver Perfil
« Respuesta #7 : 23 de Octubre de 2007, 10:45:23 »

XDD pienso igual que Orodruin, aunque claro, ellos también son comerciantes y pierden, si no quieres ser tan malvada cómo nosotros XDD pues diles que solo es una cabecita :)
En línea
Orodruin
Usuario
**
Desconectado Desconectado

Mensajes: 356

Feedback: (6)
(6) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #8 : 23 de Octubre de 2007, 10:51:04 »

Buenos no creo k pierdan demasiado,aparte vi alguna foto y me parece una manera un poco cutre de mandar las cosas pero bueno como dice ecchigirl diles k es solo 1 y te llevas una de free
En línea
gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #9 : 23 de Octubre de 2007, 11:57:58 »

Pues teneis razon, 1 el error a sido de ellos,segundo si pago los gastos de envio, voy a pedir un cuerpo para la cabeza de la elfa, por que entonces la otra es para mi hijo y si me mandan la otra cabeza...osea imajino que sera la de pandora que es la otra nena que vino con violet, se asegura que en un tiempito le pida un cuerpo....si ademas contamos la publicidad que le estan dando las fotos de ambas, que estan muchisimo mas wapas que en la web y la forma en que nos enviaron a las nenas.....creo que me merezco esa cabecita (lo que piensa una pa sentirse bien).
En línea

Dame de comer
layka
La wareware ninja automatica
Usuario regular
***
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 1013

Feedback: (15)
(15) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #10 : 24 de Octubre de 2007, 07:37:35 »

Quedatela, si quieres demostrar que todo ha pasado, como dices tu, vas a pedirles cuerpetes para esas cabezas. Asi que en realidad, estas volviendo a confiar en ellos. Y que leches¡¡ que te las mandaron completamente desprotegidas¡¡¡.

Si que es verdad que con una broca finita se hacen, o que si no, se peuden pegar con silicona, pero, si ellos te las mandan de fabrica, a lo regalado no le mires el dentado :P ^_^
En línea
Orodruin
Usuario
**
Desconectado Desconectado

Mensajes: 356

Feedback: (6)
(6) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #11 : 24 de Octubre de 2007, 12:37:04 »

No estoy seguro de si se puede hacer esto,pero se puede con una aguja caliente??? es k en resina no se yo si se puede hacer eso,pero en plastico keda bien y no tardas na
En línea
gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #12 : 24 de Octubre de 2007, 06:07:47 »

la cosa es que yo las pedi con agujeros, pero aparte la tapa de una de las cabezas que no llevan imanes, ni ganchito para sujetarlas, no encaja bien y se cae, con lo cual me tocaria ponerle cinta adesiva o un poquito de pegamento y evidentemente se a pagado por unas muñecas en condiciones y con el pedido de quererla con los agujeros, a lo que ellos me contestaron que si, que no habia problema y la verdad comprar un taladro y una broca finita me sale por una pasta y encima si jodo yo las orejas, ellos si que se van a limpiar las manos.
« Última modificación: 24 de Octubre de 2007, 06:11:09 por gatita » En línea

Dame de comer
Ecchigirl
Usuario regular
***
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 809

Feedback: (7)
(7) (0) (0)
Antiborreguista:

Ver Perfil
« Respuesta #13 : 24 de Octubre de 2007, 06:55:38 »

Definitivo!! A pedir dos cabezitas nuevas!! ^o^ nomás recuérdales amablemente que mejoren sus condiciones de envío en sus productos
En línea
gatita
Usuario avanzado
****
Desconectado Desconectado

Sexo: Femenino
Mensajes: 886

Feedback: (14)
(14) (0) (0)

Ver Perfil
« Respuesta #14 : 24 de Octubre de 2007, 06:58:52 »

jajajaja.....calla que mi ingles deve ser horrible, les dije como sugerencia, que enviaran a las niñas mas protejidas y me contesto......que para protejerlas solo devia no esponerlas a la luz del sol por tiempo muy largo.
En línea

Dame de comer
Páginas: [1] 2
  Imprimir  
 
 
Ir a:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
SimplePortal 2.3.4 © 2008-2011, SimplePortal
| XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc and modified by K-teto
Página creada en 1.71 segundos con 126 consultas.